Inicio > Historias > War Prayer
~ 2003-04-03

Mark Twain lo dijo como nadie. Así:

Oh Señor y Padre Nuestro, nuestros jóvenes patriotas, ídolos de nuestros corazones, marchan a la batalla; ¡ve con ellos! Con ellos, en espíritu, también vamos nosotros, dejando atrás la dulce paz de nuestros amados hogares para aplastar al enemigo. Oh Dios nuestro Señor, ayúdanos a reventar en pedazos a sus soldados con nuestras bombas; ayúdanos a cubrir sus amenos campos con las pálidas formas de sus patriotas muertos; ayúdanos a destruir sus humildes hogares en un huracán de fuego; ayúdanos a romper los corazones de sus viudas indefensas con dolor inenarrable; ayúdanos a dejarlos sin hogar, con los niños vagando abandonados por el páramo de sus tierras desoladas, en harapos, hambrientos y sedientos, presa de las llamas del sol del verano y los vientos helados del invierno, roto el espíritu, exhaustos, implorándote el refugio de la tumba que Tú les negarás. Por nosotros, que Te adoramos, Señor, destroza sus esperanzas, hiere sus vidas, prolonga su amargo peregrinar, haz sus andares fatigosos, haz que sus lágrimas rieguen su camino, mancha la blanca nieve con la sangre de sus pies heridos. Te rogamos, en espíritu de amor, a Ti que eres la Fuente de todo Amor, y que eres el siempre presente refugio y amigo de todos los que sufren y que piden Tu socorro con humildad y contrición en los corazones. Amén.

Aquí está el original. Y ahora, la pregunta: ¿quién está rezando esto: Bush, Sadam... o ambos?


Comentarios (63)
Enviado por Daurmith el 2003-04-03 a las 14:59


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://daurmith.blogalia.com//trackbacks/6789

Comentarios

1
De: Algernon Fecha: 2003-04-03 17:40

Adoro Mark Twain. Adoro su ironia, su cinismo, su sentido del humor. ¡Es grande!



2
De: lgs Fecha: 2003-04-03 17:58

Gracias Daurmith. Me llegó e intenté traducirla pero me quedé a medias por falta de vocabulario y luego porque se cuelan otras cosas.

Esa oración es simplemente la verdad.



3
De: Naulë Fecha: 2003-04-03 19:09

¿Quién es peor? ¿El fanático convencido de que su religión es la Única y su pueblo El Elegido o el frío hombre de negocios que utiliza el fanatismo de los demás en su propio beneficio? ¿Cuál es la diferencia entre uno y otro?¿Alguien sabe si Mark Twain y Ambrose Bierce se conocieron personalmente?



4
De: rvr Fecha: 2003-04-03 19:50

Naulë: ¿Y quien es uno y quien es otro?



5
De: Akin Fecha: 2003-04-03 23:49

Lo dice Bush, sin duda. Sadam diría algo idéntido pero con "Ala" en vez de "Dios"



6
De: Don Arturo Fecha: 2003-04-04 11:51

Si Dios está con unos, quién está con los otros?



7
De: gus Fecha: 2003-04-04 17:42

Como siempre Dios está con el mejor armado. Una cosa es que esté en las nubes y otra que sea "gili".



8
De: Anónimo Fecha: 2003-04-05 20:42

Para Gus:
Hace tiempo que escuche decir a alguien muy sabio que ya no está aquí, que en su pueblo decían:
"Vinieron los sarracenos
y nos molieron a palos
que Dios ayuda a los malos
cuando son más que los buenos".
¿Confirma de algún modo su teoría?



9
De: Rigel Fecha: 2003-04-06 04:53

Me disculpo por el anonimato del comentario 8. Su autor ha sido el que esto escribe.



10
De: Naulë Fecha: 2003-04-06 07:41

Respuesta a rvr: Uno es Bush, es Sadam; Otro son los verdaderos señores de la guerra, a quienes no conocemos y cuyos estandartes están en el coche que conducimos o la bebida que tomamos cada día.



11
De: Quique Fecha: 2003-04-07 10:04

En mi humilde opinión, Mr. Twain en este párrafo no habla de la guerra en realidad. Sí la describe tal y como es realmente, pero eso es anecdótico, todo el mundo sabe o se puede figurar cómo es una guerra para quien le toca vivirla. Para mi Mark Twain está tratando de abirle los ojos al lector respecto de su propia religión, no respecto de una guerra hipotética. Cualquier lector del antiguo testamento de una biblia cristiana se convencerá de que la plegaria de Twain es perfectamente asumible por cualquier fiel seguidor de Cristo y su Biblia.



12
De: Daurmith Fecha: 2003-04-07 14:51

Mr. Twain, que era más largo que un discurso de Fidel Castro, habla de la doble moral. De cómo está bien matarlos a "ellos", pero no entre "nosotros". De todo lo que la gente quiere decir cuando pide a su dios, se llame como se llame "protege a nuestros soldados". Muy aplicable en la situación actual, donde cada bando está pidiendo a su correspondiente amigo invisible que se cargue al otro. Por puritita misericorida, claro.



13
De: laura Fecha: 2007-02-12 04:31

no creo que haya nada que justifique matar a otro. Es decir, pueden haber razones pero no es aceptable. Pedirle a Dios ayuda para eliminar a otro es una total incoherencia



14
De: alfredo gutierrez Fecha: 2008-08-28 21:20

muy buena narrativa de los medios y acontesimientos de ser humano de los mitos y creecias de lo del cielo y la tierra y mas alla dede lo bueno y lo malo creo que sr twain lo materializo en pensamiento y deceo paradar una respuesta al mundo de lo bueno y malo paz y amor antes de guerra gracias



15
De: activate windows Fecha: 2019-03-02 09:06

Do you want to activate windows 10 in your computer? Visit this website for windows activation



16
De: office setup Fecha: 2019-03-07 07:59

You will get the best solution for the issues related to your version of the Office product. You may also connect us by visiting us at Check out the easy steps for installing, downloading, activation and re-installing the Microsoft office.



17
De: office setup Fecha: 2019-03-07 08:00

Setup office 365 bundle with us. We are the group of specialized experts and give the best specialized help to our customers even after the establishment procedure.



18
De: www.mcafee.com/activate Fecha: 2019-03-07 08:01

Install mcafee product without any hassle. We provide best installation service. Activate mcafee antivirus with the highly professional tech team and get rid of antivirus from computer.



19
De: norton setup Fecha: 2019-03-07 08:03

norton web security is commonly used antivirus gives the least difficult to use and most intutive confirmation for your PC and your mobiles .present it and dismissal viruses,spyware,root-units, hackers.for more nuances visit:



20
De: office setup Fecha: 2019-03-07 08:03

Get the office setup application suite and according to your need and perceive how it is anything but difficult to work with Office.



21
De: office setup Fecha: 2019-03-07 08:04

If user wants to use the Office setup online then open the web browser you are using on your system.



22
De: office setup Fecha: 2019-03-07 08:05

office setup is the best programming which is broadly utilized in globe .It is an amazing administration that causes you release your best thoughts, complete things, and remain associated on the go.for more subtleties.



23
De: office setup Fecha: 2019-03-07 08:05

Are you interested in using office myaccount products here we are providing full support to make your computer working with office.so you dont need to work on anything as we will help you to setup your office product.



24
De: norton setup Fecha: 2019-03-07 08:07

norton web security is ordinarily utilized antivirus gives the least hard to utilize and most intutive affirmation for your PC and your mobiles .present it and rejection viruses,spyware,root-units, hackers.for more subtleties visit:



25
De: office setup Fecha: 2019-03-07 08:08

You will get the best answer for the issues identified with your adaptation of the Office item. You may likewise associate us by visiting us at Check out the simple strides for introducing, downloading, initiation and re-introducing the Microsoft office.



26
De: office myaccount Fecha: 2019-03-07 08:09

Get the workplace setup application suite and as indicated by your need and see how it is definitely not hard to work with Office.



27
De: office.com/setup Fecha: 2019-03-11 05:24

office setup is the best programming which is comprehensively used in globe .It is an astonishing affiliation that causes you discharge your best considerations, complete things, and remain related on the go.for more nuances.



28
De: norton.com/setup Fecha: 2019-03-11 05:25

norton web security is commonly used antivirus gives the least requesting to use and most intutive affirmation for your PC and your mobiles .present it and negligence viruses,spyware,root-units - , hackers.for more nuances visit:



29
De: norton.com/setup Fecha: 2019-03-11 05:26

Antivirus is the need of PCs that makes them sickness free and we are going to give you full help to get the best antivirus exhibited in your PCs and workstations. Download norton antivirus store up with us today.



30
De: norton.com/setup Fecha: 2019-03-11 05:27

norton web security is generally utilized antivirus gives the least demanding to utilize and most intutive assurance for your PC and your mobiles.Install the norton.com/setup on your Android gadget and disregard viruses,spyware,root-units, programmers.



31
De: norton.com/setup Fecha: 2019-03-11 05:28

norton web security is broadly utilized antivirus gives the least demanding to utilize and most intutive insurance for your PC and your mobiles .introduce it and disregard viruses,spyware,root-units, hackers.for more subtleties visit today.



32
De: office.com/setup Fecha: 2019-03-11 05:29

office it the pile of office gadgets to make your working smooth and effective.visit: www.office.com/setup to downloaded in your PC with the smart help.



33
De: office.com/setup Fecha: 2019-03-11 05:30

In case customer needs to use the Office setup on the web, by then open the web program you are using on your system and visit office setup today.



34
De: office.com/setup Fecha: 2019-03-11 05:31

In the event that client needs to utilize the Office setup on the web, by then open the web program you are utilizing on your framework and visit office setup today.



35
De: office.com/myaccount Fecha: 2019-03-11 05:33

Attempt office setup which is unimaginably easy to display, download and recuperate. Use of it is additionally focal and the customer can get capacity with the use of it enough. Online Support&help elective is in like route open in all application which gives a minute standard.



36
De: office.com/setup Fecha: 2019-03-11 05:34

Try office setup which is incredibly simple to exhibit, download and recover. Utilization of it is also central and the client can get ability with the utilization of it enough. Online Support&help elective is in like way open in all application which gives a moment rule.



37
De: office.com/myaccount Fecha: 2019-03-11 05:35

office setup is the best programming which is thoroughly utilized in globe .It is a bewildering alliance that causes you release your best contemplations, complete things, and stay related on the go.for more subtleties visit: office.com/setup today.



38
De: www.office.com/setup Fecha: 2019-03-12 09:32

Here you can get item keys for Office 365 full form and individual Office apps.Here we are giving full help to introduce office bundle click here for more subtleties.



39
De: norton.com/setup Fecha: 2019-03-12 09:34

Gives concede winning antivirus and security programming for your PC, Mac, and phones. Get Norton™ programming and welcome a huge tranquility when you surf on the web.



40
De: norton.com/setup Fecha: 2019-03-12 09:37

After you buy Norton Antivirus visit norton setup, sign in to norton account by then enter norton thing for Norton Setup or Install Norton Antivirus



41
De: www.office.com/setup Fecha: 2019-03-12 09:38

download & install ms office 365 setup in your pc with complete technical help.



42
De: roku.com/link Fecha: 2019-03-12 09:39

Driving viewership to an unheard of level How to actuate or setup Roku com gadget?. We all realize that the Roku player accompanies some astounding highlights (Roku Activation Code).



43
De: roku.com/link Fecha: 2019-03-12 09:40

Driving viewership to an unheard of level How to actuate or setup Roku com gadget?. We all realize that the Roku player accompanies some astounding highlights (Roku Activation Code).



44
De: www.office.com/setup Fecha: 2019-03-12 10:09

Do more with OneDrive and Office 365 Create polished documents, unlock insights, present with clarity, and collaborate in real-time using Office 365.



45
De: www.office.com/setup Fecha: 2019-03-12 10:13

Exceptional technical assistance for setting up office 365 in your computer or laptop.just give us a call on our number and we are ready to give you the best help.



46
De: webroot.com/safe Fecha: 2019-03-12 10:15

download the security product, and give you the best protection against online threats that won't interrupt your work by



47
De: www.mcafee.com/activate Fecha: 2019-03-12 10:17

Introduce mcafee item with no problem. We give best establishment administration mcafee.com/actuate click here for more subtleties.



48
De: norton.com/setup Fecha: 2019-03-12 10:18

Gives grant winning antivirus and security programming for your PC, Mac, and cell phones. Get Norton™ programming and appreciate a significant serenity when you surf on the web.



49
De: www.office.com/setup Fecha: 2019-03-12 10:19

Accomplish more with OneDrive and Office 365 Create cleaned records, open bits of knowledge, present with lucidity, and team up continuously utilizing Office 365.



50
De: www.office.com/setup Fecha: 2019-03-12 10:20

office it the package of office tools to make your working smooth and effective.Get it downloaded in your computer with the fast help.



51
De: webroot.com/safe Fecha: 2019-03-12 10:22

Webroot is one of the most important and powerful applications which mainly designs to tackle harmful malware and help to secure information.



52
De: norton.com/setup Fecha: 2019-03-12 10:24

install norton antivirus to protect your computer from any virus attacks.



53
De: hp printer setup Fecha: 2019-03-19 06:49

Set up your HP printer for a USB cable connection to a Windows computer. To get the most supported features from a USB connected printer, install hp printer setup the full feature HP driver.



54
De: hp wireless printer setup Fecha: 2019-03-19 06:57

Do you want to set up hp wireless printer in your computer then click here hp wireless printer setup for more details.



55
De: install hp printer Fecha: 2019-03-19 07:07

Looking for solutions to install hp printer ? Easily install it in your pcs, laptops, desktops, etc with proper technical support from here - install hp printer.



56
De: install printer hp Fecha: 2019-03-19 07:11

How to Install Printer hp ? Many people have become frustrated over a lack of CD to install a printer. Now installing a printer without a CD does not have to be a difficult task. Just follow a few simple instructions from here and your printer can be installed.



57
De: www.office.com/setup Fecha: 2019-03-19 07:13

office setup is the best programming which is broadly utilized in globe .It is an amazing administration that encourages you release your best thoughts , complete things, and remain associated on the go.for more subtleties visit: www.office.com/setup today.



58
De: setup office Fecha: 2019-03-19 07:15

office setup is the best software which is widely used in globe .It is a powerful service that helps you unleash your best ideas , get things done, and stay connected on the go.for more details visit:setup office today.



59
De: www.norton.com/setup Fecha: 2019-03-19 07:18

norton web security is comprehensively used antivirus gives the least requesting to use and most intutive confirmation for your PC and your mobiles .present it and dismissal viruses,spyware,root-units, hackers.for more nuances click www.norton.com/setup here for more nuances.



60
De: www.mcafee.com/activate Fecha: 2019-03-19 07:21

mcafee antivirus is widely used aantivirus helps to detect and neutralize computer virus, the mail worms,the trojan programs,and also helps your system free of virus and other malware is quite a daily challenge. for more details visit www.mcafee.com/activate here.



61
De: webroot.com/safe Fecha: 2019-03-19 07:26

Do you want to install webroot in your computer?? here we are proving you best support to get it installed webroot.com/safe in your computer.



62
De: www.mcafee.com/activate Fecha: 2019-03-19 07:30

mcafee antivirus is broadly utilized aantivirus identifies and kill PC infection, the mail worms,the trojan programs,and additionally enables your framework to free of infection and other malware is a significant day by day challenge. for more subtleties mcafee actuate visit here for more subtleties visit: www.mcafee.com/activate here for details.



63
De: www.mcafee.com/activate Fecha: 2019-03-19 07:34

Introduce mcafee antivirus in your PC with high class experts and best tech group. Simply ring us and we are prepared to help you till the last moment of establishment.visit: www.mcafee.com/activate today.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 34.228.38.35 (28f0953d16)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?

Ir Arriba


La Biblioteca de Babel (Header)

Enlaces

Archivos
Relatos
Cuadros de Adela Calatayud
Correo de Babel

Feed:
RSS

Últimos Comentarios

  • explosederire.com en La voz de Jeremy Brett
  • Quickbooks support en Mórula, blástula, gástrula
  • norton.com/setup en Una luz en los sitios oscuros
  • www.office.com/setup en Una luz en los sitios oscuros
  • office setup en Una luz en los sitios oscuros
  • office.com/setup en Una luz en los sitios oscuros
  • roku.com/link en Una luz en los sitios oscuros
  • netflix activate en Una luz en los sitios oscuros
  • www.hbogo.com/activate en Una luz en los sitios oscuros
  • ancestrydna.com/activate en Una luz en los sitios oscuros
  • Ir a:

    Mi Barrapunto
    STE
    Homo Webensis
    ARP
    El Paraíso de las
    Matemáticas

    Proyecto Gutenberg
    BLOGALIA
    FoldingAtHome
    La Biblioteca de Babel II


    Bitácoras majas:

    Una cuestión personal
    Cuaderno de bitácora
    Taller literario
    Por la boca muere el pez
    Paraphernalia
    Batiburrillo
    Cadenas bien formadas
    El fondo del asunto
    Karl en el País
    de los Mentirosos

    El Paleofreak
    Fa.Brizio.Info
    A Contraluz
    Magonia
    pjorge.com
    Aaiunea
    Uno por uno...
    La Guarida del Dragón
    Círculo Escéptico
    Pharyngula
    Mekatharra
    Casino y Furcias
    xkcd
    Curioso pero Inútil

    ¡Mis listas de los deseos!
    Amazon.com
    Amazon.co.uk

    Blogalia

    Blogalia

    [Comunidad de la Plumilla]

    IBSN: Internet Blog Serial Number 12-02-1809-05