Inicio > Historias > French fries
~ 2003-03-12

Empecemos con una lección en diferencias culturales: a las patatas fritas de toda la vida, esas cortadas en palitos que vienen en cestitas de cartón en las hamburgueserías, en USA se les llama "French Fries". Ya se ha terminado la lección en diferencias culturales. No ha sido para tanto.

Ahora vayamos al Congreso de los Estados Unidos, llamado cariñosamente "La Casa", The House. Esquivemos a varios políticos que van por los pasillos y dirijámonos a la cafetería: aaahhh, buena comida americana. Aquí vienen a relajarse los padres de la patria, a olvidar sus problemas masticando unos cuantos gramos, perdón, onzas, de grasas saturadas y colesterol.

Pero, ¡oh! Repito: ¡oh! ¿Qué es esto? ¡No es posible! Nuestros febriles ojos se posan sobre el menú: "Burger and French Fries". ¿"French"? ¿¿"French"?? ¿¿¿Cómo se atraven estos viles traidores, cobardes de raya amarilla, malvados y canallas franceses que osan oponerse a los designios de George III a asomar sus sucias narices en la descripción del plato más delicado de la cocina patria??? ¡Hasta ahí podríamos llegar! ¡No señor! ¡Esto no se puede consentir!

Menos mal que estaban al quite. Si es que estos americanos son la pera, qué eficacia, qué energía tiene esta joven y dinámica nación. No hay problema que se les resista. Ha sido cosa de un parpadeo, detectar el problema y hallar la solución que el electorado pedía a gritos, a una sola voz, implorantes. De inmediato los gobernantes acudieron a la brecha y se ocuparon del, sin duda, problema más acuciante de estos tiempos que corren.

Así que ahora, las cafeterías del Congreso de los Estados Unidos no sirven French Fries. Sirven... Freedom Fries.

Qué alivio, oiga.


Comentarios (32)
Enviado por Daurmith el 2003-03-12 a las 15:08


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://daurmith.blogalia.com//trackbacks/6053

Comentarios

1
De: el paseante Fecha: 2003-03-12 16:18

Pues por aquí dicen que nuestro Sr. Presidente de la República (Mr. Ansar) -en la intimidad- llama a la tortilla francesa "my darling Clementine", cosa que a su esposa (Mrs. Bottle) no deja de producirle cierta inquietud.



2
De: ElPez Fecha: 2003-03-12 16:50

Otro de los sing'o'the times que estamos viviendo. Y no puedo sino recordar aquellos tiempos en que la ensaladilla no era rusa, sino nacional. Cosas veredes, amiga Daurmith



3
De: Daurmith Fecha: 2003-03-12 16:50

Pues como las clementinas son también un tipo de mandarinas, el siñor presidente lleva un cacao biológico de no te menees.

Además, Clementine es una palabra demasiado complicada para George III, que no sabe decir "nuclear", y se sale "nukular".



4
De: ElPez Fecha: 2003-03-12 16:51

no era canto sino signo, que se me traspuso la n, o la g



5
De: Daurmith Fecha: 2003-03-12 16:51

¡Huy Pez! ¡Te me has colado mientras escribía! :)

Pues sí, hijo, sí. Esto me lo ha mostrado Pete, uno del lab, con ojos como platos y cierta desesperación en la mirada. Nos hemos reído, porque a ver qué vamos a hacer... Pero el pobre estaba muy avergonzado.



6
De: ElPez Fecha: 2003-03-12 16:53

¿y qué harás tú a estas horas pendoneando? :-)))



7
De: Daurmith Fecha: 2003-03-12 17:01

No pendoneoooo... Bitacoreo. ¿Y tú? ¿Levantado a estas horas de la mañana mañanosa? ¡Hereje!



8
De: fernand0 Fecha: 2003-03-12 17:55

También en otros paises están haciendo barbaridades similares Patatas fritas, tortilla de patatas, y política



9
De: pj Fecha: 2003-03-12 18:40

Lo peor es que seguro que George III propuso el Fried French. :(



10
De: el paseante Fecha: 2003-03-12 18:44

¿Y se han dado cuenta de que ahora un french kiss va a ser un free kiss?
¿Se pueden imaginar a dos frikis dándose un free kiss?
¿Y qué dirá de esto el Paleofreak cuando se entere?
¡Qué cosas tienen los americanoides!



11
De: El Peatón Fecha: 2003-03-12 19:44

Por la misma cuestión, sólo pongo gentilicos a efectos despectivos: Despedirse a la francesa, hacerse el sueco, o yankee go home (bueno, ese en tu caso no creo que te sirviera)



12
De: eledhwen Fecha: 2003-03-12 19:48

Oye Daurmith, wapa!
Aprovecha y haz presión, a ver si aumenta el consumo de tortilla española.
Al menos ese *problema* tiene solución, pero aquí el otro templario y nuestro amigo, que al parecer hablan mucho, no pueden hacer nada para solucionar el suyo y se tienen que jorobar y hablar en français.



13
De: Algernon Fecha: 2003-03-12 20:19

Wow :O

12 comentarios con un puñado de patatas fritas, ¿adonde iremos a parar? xD



14
De: Elbeanor Fecha: 2003-03-12 23:40

Ya puestos, podrían tirar abajo la Estatua de la Libertad, que también es franchute. Para lo que les luce...

http://www.antelaguerraactua.org



15
De: El GNUdista Fecha: 2003-03-13 03:11

Uy! igualicos igualicos que los batasunos, en tiempos del boicot a productos gabachos por la colaboración con el malvadísmo estado españó, el bocata de tortilla francesa pasó a llamarse bokata de tortilla boicot...

Tampoco se te ocurriese pedir patxaran, salvo el casero, ya que la mayoría de las marcas tenían la fábrica en la francia francesa X-D (¿y yo de que me rio?).

En fin, ¡imbeciles estos yankins, coño!



16
De: Gaultier, Jean paul Fecha: 2003-03-13 08:47

calle Génova, 08:30 Am

Bocatín de "Tortilla Neoliberal" y un café de colombia !!! please, boy.

¡¡¡ Oído cocinaaaaa !!! una Francesa pal mindungui.



17
De: Vendell Fecha: 2003-03-13 08:56

Panoli. A eso se le llama ser un panoli.



18
De: fernand0 Fecha: 2003-03-13 17:40

Copiado de delicious irony (en kuro5hin, a ver si lo copié bien):


french toast = freedom toast

french toast = freedom toast

french = freedom





19
De: el paseante Fecha: 2003-03-13 18:34

Claro, si al final va a resultar que al bueno de Bill Clinton lo que le aplicaba su inquieta becaria eran esas inyecciones de libertad que todo buen demócrata anhela recibir. Y para eso tanto revuelo...



20
De: Rigel Fecha: 2003-03-13 20:52

¿Quién decía que eran los asuntos de política los que suscitaban la mayor cantidad de comentarios?
Menos mal que, en la cocina (?) americana, no hay huevos fritos con chorizo y patatas "a lo pobre"...



21
De: ElRene Fecha: 2003-03-13 23:24

Y eso que las "french fries" no son francesas. "French" es un participio arcáico del verbo Fry: Algo así como "frituras fritas". Sí, por eso el "french toast", y las "french onions".



22
De: Daurmith Fecha: 2003-03-14 07:33

De todos modos, las patatas fritas son de origen belga... Pero el cachondeo es el cachondeo. Y ciertamente, Vendell, son unos panolis. Las bromitas pueden tener mayor o menor gracia, pero en este contexto, la verdad... Estoy por acercarme a Washington y darles unas cuantas bofetadas. Por tontos.

Bueno, no, que ayer mismo nena tuvo la astucia de quedarse sin poder entrar en su piso por haberse dejado las llaves dentro. Menos mal que la manager tiene copia. Ay, que se me empieza a pegar la celeridad mental yanquiiii, SOS, SOS



23
De: Angel Fecha: 2003-03-15 08:22

Yo me pregunto ( Y pregunto )
¿ Que sucedera cuando la amante de guardia del senador le proponga hacerle " un frances " ??



24
De: Daurmith Fecha: 2003-03-15 12:36

Que ahora lo que le hará es un freebie.



25
De: Ctugha Fecha: 2003-03-16 00:13

O te dejará frito, quién sabe.



26
De: Don Arturo Fecha: 2003-03-16 12:22

Y algún día los burritos se llamarán "freedom ass" por la negativa del voto mexicano a solapar la guerra...

en fin...si a bravuconadas vamos...



27
De: Algernon Fecha: 2003-03-18 22:11

Notición: un web francés quiere enviar "Peace Pretzels" a Bush:

PARIS, France (Reuters) -- U.S. citizens have turned on French fries and toast to vent their frustration at France's anti-war stance on Iraq. Now the French have joined in the food war -- with pretzels.

A French Web site is urging people to send pretzels to U.S. President, who fainted and fell off a sofa in January 2002 after gagging on the salty snack.

The Web site, www.bretzelforbush.com, says the pretzels will be stored at a secret location before being sent to the White House in a historic mass action.

The pretzels are on sale for seven euros (.56) each, with one euro going to a children's charity. So far some 250 euros have been raised for the charity.



28
De: felix de la concha Fecha: 2005-09-20 19:35

vaya mierda de página ,busco tortilla y ni los muy imbéciles ponen una foto . !tiene narices ¡



29
De: Choco Fecha: 2006-02-07 14:07

Aquí no está lo que yo busco.
Yo busco por qué se les llama a los franceses gabachos y no nada de lo que pone aquí.



30
De: Algernon Fecha: 2006-02-07 14:10

Buscas mal, Choco. Pero en fin, ya que estás aquí:

"Diccionario etimológico de la lengua castellana", de Joan Corominas dice lo siguiente sobre la voz "gabacho":

Nombre despectivo que se aplica a los franceses desde 1530. Del occitano "gavach", ‘montañés grosero’, ‘persona procedente de una región septentrional y que habla mal el lenguaje del país’. El sentido propio del vocablo es ‘buche de ave’ (siglo XIII) y ‘bocio’, aplicado a los montañeses de las zonas occitanas septentrionales, por la frecuencia de esta enfermedad entre los mismos. Voz de origen prerromano no bien puntualizado.


Y aprende a usar Google, hombre.



31
De: BioMaxi Fecha: 2007-11-28 13:47

Creo recordar que en la estatua de la libertad tampoco servían ya french fries con tu menú de hamburguesa y refresco...



32
De: spinosaurio Fecha: 2008-09-01 03:07

hola .............. yo soy nuevo y amiguete del`paleofreak



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.198.245.233 (9cb18a59bf)
Comentario

Ir Arriba


La Biblioteca de Babel (Header)

Enlaces

Archivos
Relatos
Cuadros de Adela Calatayud
Correo de Babel

Feed:
RSS

Últimos Comentarios

  • Pablo Vásquez en Zafiro y Acero
  • Anónima en Algo termina, algo comienza
  • Armeris en Algo termina, algo comienza
  • Boromir en Algo termina, algo comienza
  • Moria en Algo termina, algo comienza
  • juncal en Espera (para @Divagacionistas)
  • Bonifacio Álvarez en Espera (para @Divagacionistas)
  • Daurmith en Espera (para @Divagacionistas)
  • Bonifacio Álvarez en Espera (para @Divagacionistas)
  • Daurmith en Espera (para @Divagacionistas)
  • Ir a:

    Mi Barrapunto
    STE
    Homo Webensis
    ARP
    El Paraíso de las
    Matemáticas

    Proyecto Gutenberg
    BLOGALIA
    FoldingAtHome
    La Biblioteca de Babel II


    Bitácoras majas:

    Una cuestión personal
    Cuaderno de bitácora
    Taller literario
    Por la boca muere el pez
    Paraphernalia
    Batiburrillo
    Cadenas bien formadas
    El fondo del asunto
    Karl en el País
    de los Mentirosos

    El Paleofreak
    Fa.Brizio.Info
    A Contraluz
    Magonia
    pjorge.com
    Aaiunea
    Uno por uno...
    La Guarida del Dragón
    Círculo Escéptico
    Pharyngula
    Mekatharra
    Casino y Furcias
    xkcd
    Curioso pero Inútil

    ¡Mis listas de los deseos!
    Amazon.com
    Amazon.co.uk

    Blogalia

    Blogalia

    [Comunidad de la Plumilla]

    IBSN: Internet Blog Serial Number 12-02-1809-05